Arco de 'Pokémon XY&Z' (ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ)

 Nekketsu Haribōgu! Nerawareta Puni-chan!! | Fecha de emisión: 05/11/2015.
 Love Strikes! Eevee, Yikes! | Fecha de emisión: 27/02/2016.
 ¡Loco por el amor de Eevee! | Fecha de emisión: 03/05/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Mega Tabunne VS Giga Giga Nyāsu!! | Fecha de emisión:  12/11/2015.
 A Giga Battle With Mega Results! | Fecha de emisión: 05/03/2016.
 ¡Una giga batalla con megarresultados! | Fecha de emisión: desconocida.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Shishiko to Kaenjishi! Honō no tabidachi!! | Fecha de emisión: 19/11/2015.
 A Fiery Rite of Passage! | Fecha de emisión: 12/03/2016.
 ¡Un feroz rito de iniciación! | Fecha de emisión: desconocida.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Pikachū, Puni-chan no yumewomiru! | Fecha de emisión: 26/11/2015.
 Dream a Little Dream from Me! | Fecha de emisión: 19/03/2016.
 ¡Sueña un ratito conmigo! | Fecha de emisión: 15/09/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Yōkoso Ninja Mura e! Eiyū Gekkouga no densetsu!! | Fecha de emisión: 03/12/2015.
 The Legend of the Ninja Hero! | Fecha de emisión: 26/03/2016.
 ¡La leyenda del héroe ninja! | Fecha de emisión: 16/09/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Ninja Mura kessen! Gekogashira tai Kirikizan!! | Fecha de emisión: 10/12/2015.
 A Festival of Decisions! | Fecha de emisión: 02/04/2016.
 ¡Un festival de decisiones! | Fecha de emisión: desconocida.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Odore Ībui! ToraiPokaron debyū!! | Fecha de emisión: 17/12/2015.
 A Dancing Debut! | Fecha de emisión: 09/04/2016.
 ¡El baile del debut! | Fecha de emisión: 19/09/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Tsui no Dōkutsu! Ugokidashita Z no nazo!! | Fecha de emisión: 24/12/2015.
 Meeting at Terminus Cave! | Fecha de emisión: 23/04/2016.
 ¡Encuentro en la Cueva Desenlace! | Fecha de emisión: 21/09/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Yurīka to Puni-chan! | Fecha de emisión: 14/01/2016.
 A Cellular Connection! | Fecha de emisión: 30/04/2016.
 ¡Una conexión celular! | Fecha de emisión: 22/09/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Onbatto to Furaette! Kaze no naka no meguriai!! | Fecha de emisión: 21/01/2016.
 A Windswept Encounter! | Fecha de emisión: 07/05/2016.
 ¡Un encuentro barrido por el viento! | Fecha de emisión: 23/09/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Satoshi to Serena! Dansu pāti de getto da ze!! | Fecha de emisión: 28/01/2016.
 Party Dancecapades! | Fecha de emisión: 14/05/2016.
 ¡La fiesta de la danza! | Fecha de emisión: desconocida.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Saikyō megabatoru! Gekkouga VS Mega Rizādon! | Fecha de emisión: 04/02/2016.
 A Meeting of Two Journeys! | Fecha de emisión: 21/05/2016.
 ¡Un encuentro de dos viajes! | Fecha de emisión: 27/11/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Wa bakuretsu gurando fōsu! Jigarude hokaku dai sakusen!! | Fecha de emisión: 11/02/2016.
 An Explosive Operation! | Fecha de emisión: 28/05/2016.
 ¡Una operación explosiva! | Fecha de emisión: 28/09/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Kōya no Burigaron! Kiwoueru Robon!! | Fecha de emisión: 18/02/2016.
 A Watershed Moment! | Fecha de emisión: 28/05/2016.
 ¡A la búsqueda de agua! | Fecha de emisión: 29/09/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Masutā kurasu no shiren! Dō suru Serena!? | Fecha de emisión: 25/02/2016.
 Master Class Choices! | Fecha de emisión: 04/06/2016.
 ¡Eligiendo para la Clase Maestra! | Fecha de emisión: 30/09/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Sandā to Onbān! Ikari no raigeki!! | Fecha de emisión: 03/03/2016.
 An Electrifying Rage! | Fecha de emisión: 11/06/2016.
 ¡Una furia electrizante! | Fecha de emisión: 03/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Refuto to raito! Yureru kokoro no Kametete!! | Fecha de emisión: 10/03/2016.
 Unlocking Some Respect! | Fecha de emisión: 18/06/2016.
 ¡Abriendo puertas a la admiración! | Fecha de emisión: 04/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Masutā kurasu kaimaku! Hibana chiru otome no gekitō!! | Fecha de emisión: 17/03/2016.
 Master Class is in Session! | Fecha de emisión: 25/06/2016.
 ¡Comienza la Clase Maestra! | Fecha de emisión: 05/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado y artículo especial | Audio español

 Eru VS Serena! Ake mirai e no tobira!! | Fecha de emisión: 24/03/2016.
 Performing a Pathway to the Future! | Fecha de emisión: 02/07/2016.
 ¡Coreografiando un camino hacia el futuro! | Fecha de emisión: 06/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado y artículo especial | Audio español

 Shitoron no hanayome!? Yurīka no shiru bu pure panikku!! | Fecha de emisión: 07/04/2016.
 A Keeper for Keeps? | Fecha de emisión: 09/07/2016.
 ¡Por favor, cásate con mi hermanito! | Fecha de emisión: 07/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Serena, Satoshi ni naru! Saikyō Pikachū taiketsu!! | Fecha de emisión: 14/04/2016.
 Battling at Full Volume! | Fecha de emisión: 16/07/2016.
 ¡Combatiendo a todo volumen! | Fecha de emisión: 24/11/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Satoshi to Aran! Gekkouga VS Mega Rizādon futatabi!! | Fecha de emisión: 21/04/2016.
 The Synchronicity Test! | Fecha de emisión: 23/07/2016.
 ¡La prueba de la sincronización! | Fecha de emisión: 17/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Mori no noroi to shiroi Bokurē! | Fecha de emisión: 28/04/2016.
 Making Friends and Influencing Villains! | Fecha de emisión: 30/07/2016.
 ¡Haciendo amigos y espantando a los enemigos! | Fecha de emisión: 18/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Satoshi tai chanpion Karune! VS Mega Sānaito!! | Fecha de emisión: 05/05/2016.
 Championing a Research Battle! | Fecha de emisión: 06/08/2016.
 ¡Un combate de investigación con la Campeona! | Fecha de emisión: 19/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Raibaru taiketsu! Satoshi VS Shōta!! | Fecha de emisión: 12/05/2016.
 A Full Strength Battle Surprise!  | Fecha de emisión: 13/08/2016.
 ¡Un combate sorpresa a toda potencia! | Fecha de emisión: 20/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Eisetsu Jimu-sen! Kōri no batorufīrudo!! | Fecha de emisión: 19/05/2016.
 All Hail the Ice Battlefield! | Fecha de emisión: 20/08/2016.
 ¡Gran granizada sobre el campo de batalla helado! | Fecha de emisión: 21/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Mayoi no Mori… shinka no yoake! | Fecha de emisión: 26/05/2016.
 Seeing the Forest for the Trees! | | Fecha de emisión: 27/08/2016.
 ¡Los árboles no te dejan ver el bosque! | Fecha de emisión: 24/10/2016.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinoō! Hatsudō kyodai mizu shuriken!! | Fecha de emisión: 02/06/2016.
 A Real Icebreaker! | Fecha de emisión: 03/09/2016.
 ¡Todo un rompehielos! | Fecha de emisión: 03/03/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Mereshī o sagase! Numerugon to Dedenne!! | Fecha de emisión: 09/06/2016.
 A Diamond in the Rough! | Fecha de emisión: 10/09/2016.
 ¡Un diamante en bruto! | Fecha de emisión: 10/03/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Bakunetsu no Karakuri Fesutibaru!! | Fecha de emisión: 16/06/2016.
 A Gaggle of Gadget Greatness! | Fecha de emisión: 17/09/2016.
 ¡Un sinfín de artilugios grandiosos! | Fecha de emisión: 17/03/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Karosu Rīgu kaimaku! Mega Rizādon taiketsu X tai Y!! | Fecha de emisión: 30/06/2016.
 A League of His Own! | Fecha de emisión: 24/09/2016.
 ¡Una liga propia! | Fecha de emisión: 24/03/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Tercera vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Mega Jukain tai Raichū! Keiken-chi itadakimasu!! | Fecha de emisión: 07/07/2016.
 Valuable Experience for All! | Fecha de emisión: 01/10/2016.
 ¡Una valiosa experiencia para todos!! | Fecha de emisión: 31/03/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Junkesshō furu batoru! Satoshi tai Shōta!! | Fecha de emisión: 21/07/2016.
 No emitido aún | Fecha de emisión: desconocida.
 ¡Análisis versus pasión! | Fecha de emisión: 14/03/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Raibaru kessen! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!! | Fecha de emisión: 28/07/2016.
 A Riveting Rivalry! | Fecha de emisión: 15/10/2016.
 ¡Una rivalidad fascinante!  | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Gekitō Karosu Rīgu! Tsudoe, subete no atsuki omoi yo!! | Fecha de emisión: 04/08/2016.
 Kalos League Passion with a Certain Flare!  | Fecha de emisión: 22/10/2016.
 ¡El Team Flare visita la apasionante Liga de Kalos! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Kesshōsen! Satoshi tai Aran!! | Fecha de emisión: 11/08/2016.
 Finals Not for the Faint-Hearted! | Fecha de emisión: 29/10/2016.
 ¡Una final no apta para cobardicas! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Karosu Rīgu yūshō! Satoshi chōjō kessen!! | Fecha de emisión: 18/08/2016.
 Down to the Fiery Finish! | Fecha de emisión: 05/11/2016.
 ¡Una final apasionante! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Shūgeki Furea-dan! Purizumu Tawā no Jigarude!! | Fecha de emisión: 25/08/2016.
 A Towering Takeover! | Fecha de emisión: 12/11/2016.
 ¡Una toma de poder por todo lo alto! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Shōgeki Jigarude tai Jigarude! Koware yuku sekai!! | Fecha de emisión: 01/09/2016.
 Coming Apart at the Dreams! | Fecha de emisión: 19/11/2016.
 ¡Destruyendo sueños! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Totsugeki Miare Jimu! Shitoroido yo eien ni!! | Fecha de emisión: 08/09/2016.
 The Right Hero for the Right Job! | Fecha de emisión: 03/12/2016.
 ¡El héroe perfecto para el trabajo perfecto! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Shingeki suru kyoseki! Karosu bōei-sen!! | Fecha de emisión: 15/09/2016.
 Rocking Kalos Defenses! | Fecha de emisión: 10/12/2016.
 ¡Movilizando las defensas de Kalos!  | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Hangeki no Jigarude! Karosu saishū kessen!! | Fecha de emisión: 15/09/2016.
 Forming a More Perfect Union! | Fecha de emisión: 17/12/2016.
 ¡Formando la unión perfecta!  | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Hajimari wa zero! Shitoron no ketsudan!! | Fecha de emisión: 06/10/2016.
 Battling With a Clean Slate! | Fecha de emisión: 24/12/2016.
 ¡Empezando a partir de cero! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Satoshi to rasuto batoru! Serena no sentaku!! | Fecha de emisión: 06/10/2016.
 The First Day of the Rest of Your Life! | Fecha de emisión: 07/01/2017.
 ¡El primer día del resto de tu vida! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Saraba Satoshi Gekkouga! Kuseroshiki no gyakushū!! | Fecha de emisión: 20/10/2016.
 Facing the Needs of the Many! | Fecha de emisión: 14/01/2017.
 ¡Afrontando las necesidades de la mayoría! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 Owari naki zero! Mata au hi made!! | Fecha de emisión: 27/10/2016.
 Till We Compete Again!| Fecha de emisión: 21/01/2017.
 ¡Hasta que volvamos a competir! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español

 XYZ no densetsu! | Fecha de emisión: 03/11/2016.
 The Legend Of X,Y And Z! | Fecha de emisión: 28/01/2017.
 ¡La leyenda de XYZ! | Fecha de emisión: 01/04/2017.

Vista previa | Segunda vista previa | Episodio subtitulado | Audio español