Decimoctava temporada: XY – 'Expediciones en Kalos'

Pokémon: Temporada XY en España (Pokémon the Series: XY en inglés; La Serie Pokémon: XY en Hispanoamérica) es la decimoctava temporada del anime y la segunda temporada de la serie XY.

Se estrenó el día 13 de noviembre de 2014 en Japón, el día 7 de febrero de 2015 en Estados Unidos y el 3 de agosto de 2015 en Hispanoamérica. En España se estrena el 15 de septiembre en Disney XD.

“Ash, Lem, Clem y Serena continúan su viaje por Kalos; Ash retará a más Gimnasios Pokémon para conseguir más medallas y Serena se preparará para iniciar su carrera como una Estrella Pokémon«.

En Estados Unidos, para diferenciar los episodios de esta temporada de su predecesora se identifican como «Pokémon the Series: XY Kalos Quest«, pero su nombre oficial es el mismo que la temporada anterior.

En España, al igual que en América, para diferenciarlos se utiliza el subtítulo de «Expediciones en Kalos«.

Lista de episodios

Nº XY	Imagen del episodio	Títulos y fechas de emisión
050	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！- Odore Yanchamu, misero Fokko! Ashita e no suteppu!! (13/11/14) EE.UU.: Pathways to Performance Partnering (07/02/15) España: ¡De camino a una actuación en equipo! (15/09/15)
051	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: ルチャブルとダークルチャブル！- Ruchaburu to dāku Ruchaburu! (27/11/14) EE.UU.: When Dark and Light Collide! (07/02/15) España: ¡Cuando colisionan la luz y la oscuridad! (16/09/15)
052	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 忍法対決！ゲコガシラ対ガメノデス！！- Ninpō taiketsu! Gekogashira tai Gamenodesu!! (11/12/14) EE.UU.: A Stealthy Challenge! España: ¡Un desafío sigiloso! (18/07/15)
053	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: セレナの本気！激走メェークルレース！！- Serena no honki! Gekisō Meekuru rēsu!! (18/12/14) EE.UU.: A Race for Home! (07/03/15) España: ¡Una carrera por la vuelta a casa! (21/09/15)
054	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: カラマネロ対マーイーカ！絆は世界を救う！！- Karamanero tai Māīka! Kizuna wa sekai o sukuu!! (25/12/14) EE.UU.: Facing the Grand Design! (14/03/15) España: ¡Enfrentándose al grandioso plan! (22/09/15)
055	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 最弱のドラゴン！ヌメラ登場！！- Saijaku no doragon! Numera tōjō!! (08/01/15) EE.UU.: A Slippery Encounter! (21/03/15) España: ¡Un encuentro muy baboso! (23/09/15)
056	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: デデンネがんばる！ヌメラのために！！- Dedenne ganbaru! Numera no tame ni!! (15/01/15) EE.UU.: One for the Goomy! (28/03/15) España: ¡Una para Goomy! (24/09/15)
057	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: バニプッチ・パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！！- Baniputchi panikku! Howaito auto wa kōri go ori!! (22/01/15) EE.UU.: Thawing an Icy Panic! (04/04/15) España: ¡Derritiendo un pánico helador! (25/09/15)
058	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！！- Hiyokujimu-sen! Gekogashira VS Gōgōto!! (29/01/15) EE.UU.: Green, Green Grass Types of Home! (11/04/15) España: ¡Los Pokémon de tipo planta más verdes del hogar! (28/09/15)
059	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: サトシとセレナの初デート！? 誓いの樹とプレセント！！- Satoshi to Serena no hatsu dēto!? Chikai no ki to puresento!! (05/02/15) EE.UU.: Under the Pledging Tree! (18/04/15) España: ¡Bajo el árbol de la promesa! (29/09/15)
060	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 目指せカロスクイン！セレナ、デビューです！！- Mezase Karosu kuin! Serena, debyūdesu!! (12/02/15) EE.UU.: Showcase, Debut! (25/04/15) España: ¡Debut en el Gran espectáculo! (30/09/15)
061	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 荒野の決闘！戦えヌメラ！！- Kōya no kettō! Tatakae Numera!! (19/02/15) EE.UU.: An Oasis of Hope! (02/05/15) España: ¡Un oasis de esperanza! (01/10/15)
062	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！- Saiensu no mirai o mamore! denki no meikyū!! (26/02/15) EE.UU.: The Future Is Now, Thanks to Determination! (09/05/15) España:  ¡La determinación alumbra nuestro camino hacia el futuro! (02/10/15)
063	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！- Mayoimichi wa wakaremichi!? Musashi to Sōnansu!! (05/03/15) EE.UU.: A Fork in the Road! A Parting of the Ways! (16/05/15) España: ¡Una encrucijada! ¡La separación! (05/10/15)
064	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: はフォッコVSマフォクシー！華麗なるパフォーマンスバトル！！- Wa Fokko VS Mafokushī! Kareinaru pafōmansu batoru!! (12/03/15) EE.UU.: Battling With Elegance With a Big Smile (23/05/15) España: ¡Combatiendo con elegancia y una gran sonrisa! (06/10/15)
065	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！- Kamēru, Raichū tōjō! Numeiru ganbaru! ! (26/03/15) EE.UU.: Good Friends, Great Training! (30/05/15) España: ¡Un gran entrenamiento entre buenos amigos! (07/10/15)
066	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: ミアレシティ走査線！シトロイド対ブラック・シトロイド！！ – Miare Shiti sōsasen! Shitoroido tai burakku shitoroido!! (02/04/15) EE.UU.: Confronting the Darkness! (06/06/15) España: ¡Enfrentándose a la oscuridad! (08/10/15)
067	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: ミアレジム戦！サトシVSシトロン！！ – Miare jimu sen! Satoshi VS Shitoron!! (09/04/15) EE.UU.: Moment of Lumiose Truth! (13/06/15) España: ¡El momento de la verdad en Luminalia! (09/10/15)
068	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 狙われたメガシンカ！ガブリアスの絆！！ – Nerawareta megashinka! Gaburiasu no kizuna!! (16/04/15) EE.UU.: Garchomp's Mega Bond! (20/06/15) España: ¡El megavínculo de Garchomp! (12/10/15)
069	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス – Shitchitai no tatakai! Numerugon tai Furajesu (23/04/15) EE.UU.: Defending the Homeland! (27/06/15) España: ¡Defendiendo la tierra natal! (13/10/15)
070	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 決着！ヌメルゴン虹の彼方へ！！ – Ketchaku! Numerugon niji no kanata e!! (30/04/15) EE.UU.: Beyond the Rainbow! (04/07/15) España: ¡Más allá del arcoíris! (14/10/15)
071	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 運勢最悪?ユリーカ対ニャース!! – Unsei saiaku? Yurīka tai Nyāsu!! (07/05/15) EE.UU.: So You're Having a Bad Day! (11/07/15) España: ¡Así que tienes un mal día! (15/10/15)
072	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: こわいイエのおもてなし! – Kowai ie no omotenashi! (14/05/15) EE.UU.: Scary Hospitality! (18/07/15) España: ¡Hospitalidad tétrica! (16/10/15)
073	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！！ – Fasshon shō de batoru desu! Tatsubei VS Shushupu!! (21/05/15) EE.UU.: A Fashionable Battle! (25/07/15) Traducción: ¡Combate en el desfile de moda! ¡¡Bagon VS Spritzee!! España: No emitido aún
074	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！！- Kunoe jimu-sen! Utsukushiki fearī no wana!! (28/05/15) EE.UU.: Fairy-Type Trickery! (01/08/15) Traducción: ¡Combate en el Gimnasio Romantis! ¡¡La hermosa trampa féerica!! España: No emitido aún
075	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: ライバルバトル３本勝負！ 明日に向かって！！- Raibaru batoru 3 pon shōbu! Ashitanimukatte!! (04/06/15) EE.UU.: Rivals: Today and Tomorrow! Traducción: ¡Combate entre rivales al mejor de 3! ¡¡Hacia el mañana!! España: No emitido aún
076	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 風とタマゴとオンバット！- Kaze to tamago to Onbatto! (11/06/15) EE.UU.: A Not-So-Flying-Start (22/08/15) Traducción: ¡El viento, el huevo y Noibat! España: No emitido aún
077	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 挑戦ポケモンスカイリレー！飛べ、オンバット！！- Chōsen Pokémon sukai rirē! Tobe, Onbatto!! (18/06/15) EE.UU.: A Relay in the Sky! (29/08/15) Traducción: ¡El desafío de la carrera aérea de relevos Pokémon! ¡¡Vuela, Noibat!! España: No emitido aún
078	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón: 激闘モンスターボール工場！ ピカチュウVSニャース！！- Gekitō Monsutā Bōru kōjō! Pikachu VS Nyāsu!! (25/06/15) EE.UU.: A Frenzied Factory Fiasco! (05/09/15) Traducción: ¡Un combate feroz en la Fábrica de Poké Balls! ¡¡Pikachu VS Meowth!! España: No emitido aún
079	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  テールナーとヤンチャム！！ 魅せろ炎のパフォーマンス！！- Tērunā to Yanchamu!! Misero honō no pafōmansu!! (02/07/15) EE.UU.: Performing with Fiery Charm! (12/09/15) Traducción: ¡Braixen y Pancham! ¡¡Una cautivadora exhibición de fuego!! España: No emitido aún
080	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  時をかけるサトシ！ロトムの願い！- Toki o kakeru Satoshi! Rotomu no negai! (09/07/15) EE.UU.: Rotom's Wish! (19/09/15) Traducción: ¡Ash salta a través del tiempo! ¡El deseo de Rotom! España: No emitido aún
081	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  パンプジンフェスティバル！ さよならバケッチャ！? – Panpujin fesutibaru! Sayonara Baketcha!? (23/07/15) EE.UU.: A Festival Trade! A Festival Farewell? (26/09/15) Traducción: ¡Festival Gourgeist! ¿¡Adiós, Pumpkaboo!? España: No emitido aún
082	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  雪山をこえて！ マンムーとユキノオー！！- Yukiyama o koete! Manmū to Yukinoō!! (30/07/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¡Cruzando las montañas nevadas! ¡¡Mamoswine y Abomasnow!! España: No emitido aún
083	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:   ハリマロン！はじめてのつかい！！- Harimaron! Hajimete no tsukai!! (13/08/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¡Chespin! ¡¡Su primer recado!! España: No emitido aún
084	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  折れた小枝、折れた心！テールナーの強い思い！！- Oreta koeda, oreta kokoro! Tērunā no tsuyoi omoi!! (20/08/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¡Una ramita rota, un corazón roto! ¡¡Los fuertes sentimientos de Braixen!! España: No emitido aún
085	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  シャッターチャンスはファイヤー！伝説を撮れ！！- Shattā chansu wa Faiyā! Densetsu o tore!! (27/08/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¡Enfoca a Moltres! ¡¡Fotografía la leyenda!! España: No emitido aún
086	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  ユリーカお世話です！甘えん坊のチゴラス！！- Yurīka osewadesu! Amaenbō no Chigorasu!! (10/09/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¡Clem es la cuidadora! ¡¡El Tyrunt mimado!! España: No emitido aún
087	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  追憶のトレイン！シトロンとホルビー！！- Tsuioku no torein! Shitoron to Horubī!! (17/09/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¡El tren de los recuerdos! ¡¡Lem y Bunnelby!! España: No emitido aún
088	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！！- Ībui wa hitomi shiri!? Ohanabatake de tsukamaete!! (24/09/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¿¡Eevee es tímido con los extraños!? ¡¡Atrapados en un jardín de flores!! España: No emitido aún
089	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！！- Taggu batoru wa yūjō batoru! Ībui hatsu sansen!! (01/10/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¡Un combate múltiple es un combate de amistad! ¡¡El primer combate de Eevee!! España: No emitido aún
090	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！！- Happī dansu wa kuizu no ato de!? ToraiPokaron Hyakkoku taikai!! (08/10/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¿¡Baile feliz después del concurso!? ¡¡El Gran espectáculo Pokémon de Fluxus!! España: No emitido aún
091	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  カロスの危機！巨大日時計の戦い！！- Karosu no kiki! Kyodai hidokei no tatakai!! (15/10/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¡La crisis de Kalos! ¡¡Combate en el gigantesco Reloj de Sol!! España: No emitido aún
092	Preview | Second Preview Ver online en sub-español.	Japón:  ヒャッコクジムのダブルバトル！コジカの未来予知！！- Hyakkoku Jimu no daburu batoru! Kojika no mirai yochi!! (22/10/15) EE.UU.: No emitido aún Traducción: ¡Combate doble en el Gimnasio Fluxus! ¡¡La premonición de Ástrid!! España: No emitido aún

<Lista de episodios de la decimoséptima temporada> <Arco argumental de 'Pokémon XY & Z'>