Historia paralela: Episodio Zeraora (#02)

La segunda entrega del manga spin-off de Kemon Kawamoto acerca de la película Pokémon La historia de todos, titulado como Historia paralela: Episodio Zeraora se ha filtrado. Podéis encontrar todos los detalles de la primera entrega, ¡aquí! A continuación, os dejamos con unas breves traducciones. ¡Compartid si os gusta! Gracias 🙂

• Ash: ¡Quiero conocer a Lugia y pelear contra él!
• Pikachu: ¡Pika!
• Largo: Pero no es el único. ¡También hay un Pokémon singular!
• Ash: ¿En serio? Me gustaría conocerlo.
• Profesor: ¡Jo, jo! ¡Yo puedo mostrártelo!
• Ash: ¿Eh? ¿Quién eres y de dónde has salido?
• Profesor: Soy conocido por todos como Sanzashi.
• Sanzashi: ¡Y este de aquí es Electabuzz, mi asistente! Sígueme si quieres verlo.
• Largo: Qué sospechoso…
• Ash: ¡Quiero ver a ese Pokémon singular!
• Sanzashi: ¡Ven conmigo muchacho!
• Largo: ¿Es buena idea? Huele a problemas…
• Ash: No hay problema. ¡Yo estoy súper emocionado!
• Largo: Tu entrenador de verdad ama a los Pokémon, ¿verdad, Pikachu?
• Pikachu: ¡Pika!
• Ash: ¡Oh, oh, oh!
• Largo: ¿Qué pasa?

• Ash: Por fuera tenía un aspecto terrible, ¡pero el interior es increíble!
• Sanzashi: ¡Jo, jo! Toma, ponte esto y disfruta.
• Ash: ¡Es alucinante!
• Pikachu: ¡Pika!
• Sanzashi: ¡Es un equipamiento de realidad virtual! ¡Experimenta la leyenda de Ciudad Fura en primera persona!
• Ash: WHOOOOOOAAA!

• Ash: ¡La tecnología es una pasada!
• Sanzashi: ¡Esta es la antigua Ciudad Fura!
• Ash: ¿Eh? ¿Puedo escuchar la voz del profesor?
• Sanzashi: ¡Claro que es posible gracias al equipamiento VR!
• Ash: Podemos sentir el viento, el olor de las flores… es como si estuviésemos allí de verdad.
• Largo: Si.
• Sanzashi: ¡Jo, jo! Es que estáis hablando con una eminencia. ¡Así es mi tecnología!
• Ash: ¡Hasta hay Pokémon! Hola, Pokémon salvajes.
• Sanzashi: Algo sucede.
• Ash: ¿Cómo dices, Profesor Sansazhi?

• Ash: ¡Una erupción volcánica!
• Largo: ¡Tengo miedo!
• Sanzashi: La erupción ha sido provocado por una extraña y repentina acumulación de nubes tormentosas. ¡Un rayo cayó sobre el cráter! Y la combinación de ese rayo y el fuego volcánico ha causado una erupción masiva.
• Ash: ¡Whoa!
• Largo: ¿Eh?
• Sanzashi: Eso conllevó la creación de… el Pokémon singular… ¡ZERAORA!

• Ash: ¡Ahí está la ciudad!
• Largo: ¡Oh, y la central de energía!
• Ash: ¿Estás familiarizada con ella, Largo?
• Largo: Sí. No obstante, ya no está disponible.
• Sanzashi: Zeraora y el resto de Pokémon vivieron en paz ¡al lado de la central de energía!
• Ash: Estupendo. ¿Ha terminado la historia?
• Sanzashi: ¡No! ¡Ellos aparecieron de la nada! Hablo de… ¡CAZADORES FURTIVOS DE POKÉMON!
• Cazador: Je, je…

• Cazador: ¡Parece que los Pokémon de aquí están en forma!
• Cazadora: ¡Podemos venderlos a precios muy desorbitados!
• Ash: ¡Esos tipos! No puedo creer lo que están tramando con los Pokémon.
• Pikachu: ¡Pika!
• Zeraora: Grrrr…
• Largo: Zeraora…
• Cazador: ¡Un Pokémon muy raro!
• Cazadora: Podemos sacar un buen dinero por él. ¡Vamos allá!

• Ash: Zeraora es realmente poderoso. ¡Quiero pelear contra él!
• Pikachu: ¡Pika!

• Jefe: ¿Qué ha pasado? ¿Un Pokémon raro?
• Cazador: Sí, señor Agai. Lo hemos encontrado cerca de la central de energía.
• Cazadora: ¡Es muy fuerte!
• Agai: Pues en ese caso, tenemos que hacernos con él. Después de todo, es la tarea de los Cazadores Pokémon… ¿No es así, Tyranitar?
• Narrador: ¿Quién es este tipo? Presiento que próximamente tendremos una batalla intensa… pero eso continuará en la edición de julio. ¡Hasta la próxima!