¡Última hora!
Home » Manga Pokémon » Manga de la P22 (cp.1 pt.1)

Manga de la P22 (cp.1 pt.1)

Os traemos la traducción del primer capítulo del manga de la 22ª película 'Mewtwo contraataca: EVOLUCIÓN' publicado por CoroCoro. Lo hemos dividido en dos partes (la segunda parte, ¡aquí!).

Todo comienza con Mewtwo preguntándose «¿Quién soy?» y preguntándole a Mew «¿Quién eres tú?». Pero Mew se aleja. «¡Eh, espera…!», dijo tratando de detenerlo… «No olvidaré… ese mundo… en el que volaste lejos de mí».

El Doctor Fuji afirma que «por fin ha nacido», que «¡está completado!». Él y su equipo acaban de crear al Pokémon más fuerte del mundo. El cual se pregunta: «¿Dónde estoy?» y «¿Quién soy yo?».

«¿Dónde estoy? ¿Quién soy y por qué estoy aquí?», piensa con cara de muy pocos amigos. Escucha hablar a los científicos. «No, aún no he nacido en este mundo, porque no sé quién soy. ¿¡QUIÉN SOY!?». Mewtwo destroza la cápsula. El Doctor Fuji está sorprendido y emocionado a la misma vez. Ha abierto los ojos.

«¡Despertó! ¡Finalmente Mewtwo ha despertado!». «Mew… two…». «Así te llamas. Te creamos a partir del ADN de Mew. ¡Deja que te hable sobre él!». El Doctor Fuji explica que Mew posee poderes milagrosos, causa inundaciones masivas y es capaz de hacer que los cultivos de los terrenos baldíos produzcan frutos. La leyenda incluso comenta que «posee la vida eterna». «¡Mew es un Pokémon mítico! ¡Y tú, tú fuiste creado a partir de una de sus pestañas, la cual encontramos fosilizada! ¡Eres el Pokémon más fuerte del mundo!».

«Ahora podemos continuar con nuestra investigación». «¡Qué gran victoria para la ciencia!».

«Así que he sido creado por los humanos… ¿Con qué propósito…? ¿Con qué propósito me dieron a luz?». Mewtwo entra en cólera y el resto en pánico, ya que Mewtwo comienza a destruir todo lo que hay a su alrededor.

«¡¡Nuestro sueño era crear al Pokémon más fuerte del mundo!!», exclama ante Mewtwo. Y parece que lo han conseguido, pero a qué precio. El laboratorio estalla en llamas. Giovanni, el líder del Team Rocket, observa desde el helicóptero junto a su querido Persian.

Mewtwo se queda solo. «Este es mi poder… Soy el más fuerte del mundo». Observa una fotografía de Mew quemarse mientras piensa «¿también soy más fuerte que tú?».

«Puedes ser el Pokémon más fuerte del mundo. Si tú y los humanos unimos fuerzas, el mundo será nuestro», dice Giovanni acercándose a Mewtwo.

«No obstante, tu poder es demasiado grande… a este ritmo terminarías convirtiendo el mundo en un completo mar de llamas». «¿Y qué sugieres que haga?».

«¡Únete al Team Rocket! Te enseñaremos a controlar tu poder!». Una vez en las instalaciones del TRGiovanni le pregunta cómo se siente con la armadura.

«Mi poder está contenido por esta armadura que recubre mi cuerpo. ¿Qué quieres que haga?». «Es simple. Lucharás, destruirás y vencerás. El más fuerte, siempre gana». Los reclutas vitorean a su líder, Mewtwo reflexiona sobre sus palabras.

Tras esto, vemos a Mewtwo capturando una manada de Tauros, combatiendo en el gimnasio contra los entrenadores. Uno de ellos es Gary Oak. Su Arcanine y su Nidoking caen fácilmente, como todos a los que se ha enfrentado hasta ahora. Mewtwo sigue preguntándose por qué motivo está vivo, cuál es su finalidad. Y el «¿por qué o por quién estoy peleando?».

Los humanos lo crearon. Giovanni le dice que «los Pokémon son utilizados para el beneficio de los humanos, y están vivos para dicho beneficio de los humanos. ¿Qué otro valor podrías tener?». Mewtwo se está dando cuenta que Giovanni le está utilizando. Cuando éste trata de «hacer algo divertido», la armadura se activa reteniéndole. Pero, «¿realmente crees que… algo así… podrá detenerme?».

Mewtwo se libera de los mecanismos de seguridad, a Giovanni no le queda otra que combatir contra él. «Si te opones a mí, lo pagarás».

Rhydon Mewtwo pelean. Éste se zafa de la armadura dejando que Perforador la atraviese. «¿Se acabó?». «Te lo agradezco. ¡Ahora puedo desatar todo mi gran poder!».

Giovanni se resigna, Mewtwo arrasa con todo y se va. Él regresa a Isla Nueva. Sigue preguntándose quién es, dónde está, por qué nadie le preguntó si quería nacer, quién deseó que naciera. Dice detestar a todos aquellos que le dieron vida, «este soy yo devolviéndosela (contraatacando) a todos aquellos que me hicieron nacer».

 

Por otro lado, Ash, un entrenador de Pueblo Paleta, continua su aventura para convertirse en todo un Maestro Pokémon. Su fiel compañero es Pikachu. Juntos han combatido en distintas ocasiones y han conocido a mucha gente. Está viajando junto con Brock Misty, sus amigos. El primero, el líder de gimnasio de Ciudad Plateada. Su sueño: ser el mejor Criador Pokémon (actualmente, Doctor Pokémon). Y la segunda, la líder del Gimnasio Celeste, experta en Pokémon de tipo Agua.

De pronto, aparece un Pirata Pokémon. «¿Eres Ash, de Pueblo Paleta, ese que consiguió 8 medallas de Gimnasio?». Quiere combatir, y… «¡Pues vamos allá!». Donphan Machamp VS. Squirtle Bulbasaur. «No hace falta que lo jure, es un niño pequeño que no tiene ojos para nada más que los combates». «Él es así». Finalmente, Ash se alza victorioso. Pero el tipo no acepta perder, saca al resto de sus Pokémon, pero Pikachu se los merienda con Rayo. «Todos lo habéis hecho genial».

«No deberías estar tan orgulloso». «Su adversario no entrenó muy bien a sus Pokémon…».

Un Fearow sobrevuela la zona. Lleva una cámara colgada al cuello. Mewtwo lo observa todo desde su guarida… «¿Maestro, debería enviarles una invitación también?». Mewtwo chasquea los dedos. «Entendido. Los invitaré», afirma la asistente.

Eso es todo por ahora. ¡Seguid en PokéCompany y, si os ha gustado este tipo de entrada dedicada al manga, compartid para más entregas! ¡¡Muchísimas gracias!!

¡Eh, tú, sí tú, Entrenador Pokémon!

Utilizamos cookies para mejorar la experiencia de nuestros usuarios. Si continúas por nuestra hierba alta, es que aceptas nuestra política de cookies.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies