Episodio 110 de la serie Sol y Luna
El pasado domingo se retransmitió por el canal de televisión nipón TV Tokyo el episodio S&L110 de la serie Sol y Luna.
S&L110: ¡Hoyo en uno en PokéGolf! [Sub–español]
El episodio comienza con Kahili, la famosa golfista de Alola, perseguida por los periodistas tras su mala racha de resultados… Uno de ellos afirma que «hay rumores de que te retiras…». Entonces su Toucannon, llamado Katsuo, le ayuda a escapar.
Kahili se lo agradece a su Pokémon, pero es verdad que piensa «tal vez debería retirarme…».
Mientras tanto, en la Escuela Pokémon juegan al béisbol. Ash consigue batear la bola lanzada por Kiawe.
¡Cuidado, Kahili! La golfista saca uno de su palos y devuelve la bola, rebota en la campana y Komala se la devuelve a Turtonator.
Kahili se presenta. Algunos como Lulú, Chris o Kiawe saben que se trata de una golfista profesional y están emocionados por conocerla.
«Tu increíble disparó me golpeó de lleno en el alma y en el corazón…».
Ash se interesa por el palo de golf y Kahili se lo muestra. También Katsuo, el caddie de Kahili, les da unos palos a cada uno.
Chris le pide a Kahili que les enseñe a jugar PokéGolf, el deporte más popular de la región de Alola actualmente.
Katsuo convence a Kahili. Llegan al extenso campo de golf.
Se dirigen al punto de salida. Katsuo sabe qué palo debe usar Kahili, ella dice que es «porque jugamos juntos desde pequeños».
Las reglas son simples: llegar al green y meter la bola en el hoyo. El que lo haga con menos golpes, gana.
Aparece el Gurú Caddie del PokéGolf. Lleva 40 años como asistente…
«Completar este recorrido sin la ayuda de un caddie profesional que lleva 50 años en esto es imposible».
«¿No eran 40?». Ignora a Rotom. «¡A jugar!».
La bola de Kahili es acompañada por el Viento Afín de Katsuo. ¡Consiguiendo un hoyo en uno en PokéGolf!
«En mis 60 años de vida como Gurú Caddie…». «Yo inventé ese golpe y ahora todos me copian».
Katsuo incita a Kahili a darle consejos a los alumnos. Ash le da mal a la bola, pero Pikachu logra redirigirla con Cola Férrea.
La bola de Lulú da en Shaymin ¡y entra en el hoyo! «Lo imprevisible es lo que hace divertido al PokéGolf», dice Kahili.
«En mis 70 años de vida como Gurú Caddie he visto este tipo de milagros miles de veces».
Es el turno de Kiawe. ¡Golpe Hecatombe Pírica! Era una finta, ¡Golpe Hueso Sombrío! Pero se le va…
Lo vuelve a intentar sin movimientos y el tiro es bastante bueno. Por otro lado, Lylia se pregunta si lo podrá hacer bien…
¡Lylia, con los ojos cerrados! Kahili le dice que está tensa, que respire hondo.
Nivi también le anima. Consigue darle a la bola aunque no va muy allá. «En mis 80 años de vida como Gurú Caddie…».
Hoyo 5. El turno de Chris, que debe hacer sus cálculos. Togedemaru no espera y dirige la bola hasta el hoyo.
«Con mis 90 años de vida como Gurú Caddie, si me hubierais preguntado os hubiera dicho una forma mucho más fácil…».
Siguiente hoyo. Nereida y Brionne usan sus globos y hacen un espectáculo. Los Pokémon parecen divertirse.
¡Lanzamiento tiro de pesca! «¡Buen tiro!».
Kiawe se quita la camisa y hace un gran tiro. Nereida intenta un golpe con un Surf combinado.
¡Lylia y Nivi realizan un tiro sobre hielo! «¡Buen aproximamiento!».
Es hora de ir al… ¡Hoyo 10 del Demonio Sellado!
«Tras 99 años y 3 meses de vida como Gurú Caddie, ha llegado el momento de demostrar mi verdadero poder».
¡Usa a Krabby como palo! Pero el viento devuelve la bola. «¿Querías mostrarnos cómo fallar?».
«¡Evidentemente! Incluso para alguien tan increíble como yo ocurre esto si se da un paso en falso…».
Reta a Kahili, que acepta. ¡El viento devuelve la bola aun con Viento Afín!
¡Pero Katsuo usa Pico Cañón! ¡Conseguido! «Tras 99 años y 9 meses en este hoyo ya no tengo nada que hacer».
Días después Ash, Pikachu, Rotom y Kukui ven a Kahili por TV ganar un torneo de PokéGolf.
También el resto de alumnos.
«Chicos de la Escuela Pokémon, ¡gané!». Kahili ha recordado que lo más importante a la hora de jugar es jugar divirtiéndose. Continuará…
Al final del episodio se mostró un avance del próximo episodio, el S&L111: ¡Llegada a Alola! ¡¡Pánico: metal fundido!!
¡Hasta la próxima! 🙂
