Decimoséptima temporada de Pokémon: Temporada XY

Preview | Second Preview

• Japón: カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！- ¡Llegamos a Kalos! ¡Donde los sueños y las aventuras comienzan! (17/10/13)

• EE.UU.: Kalos, Where Dreams and Aventures Begin (19/10/13)

• España: ¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras! (19/10/13)

• Japón: メガシンカとプリズムタワー！- ¡Megaevolución y la Torre Prisma! (17/10/13)

• EE.UU.: Lumiose City Pursuit! (19/10/13)

• España: ¡Persecución en Ciudad Luminalia! (19/10/13)

• Japón: ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！- ¡Froakie VS Fletchling! ¡¡Maniobrando en un combate aéreo!! (24/10/13)

• EE.UU.: A Battle of Aerial Mobility! (01/02/14)

• España: ¡Un combate de movilidad aérea! (10/05/14)

• Japón: ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！- ¡Pikachu y Dedenne! ¡¡Moflete Estático!! (31/10/13)

• EE.UU.: A Shockingly Cheeky Friendship! (08/02/14)

• España: ¡Una amistad de auténtico impacto! (11/05/14)

• Japón: ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！- ¡Combate en el Gimnasio Novarte! ¡¡La batalla de baile del magnífico Vivillon!! (07/11/13)

• EE.UU.: A Blustery Santalune Gym Battle! (15/02/14)

• España: ¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte! (17/05/14)

• Japón: 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！- ¡Combate decisivo sobre hielo! ¡¡Pikachu VS Vivillon!! (14/11/13)

• EE.UU.: Battling on Thin Ice! (22/02/14)

• España: ¡Combatiendo sobre una capa de hielo! (18/05/14)

• Japón: セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース – ¿¡Déjaselo a Serena!? La dura carrera de Rhyhorn (21/11/13)

• EE.UU.: Giving Chase at the Rhyhorn Race! (01/03/14)

• España: ¡Persecución en las carreras de Rhyhorn! (24/05/14)

• Japón: ポケモントリマーとトリミアン！ – ¡La estilista Pokémon y Furfrou! (28/11/13)

• EE.UU.: Grooming Furfrou! (08/03/14)

• España: ¡Peinando a Furfrou! (25/05/14)

• Japón: ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！- ¡Recuperando el Gimnasio Luminalia! ¡¡El secreto de Lem!! (05/12/13)

• EE.UU.: Clemont's Got a Secret! (15/03/14)

• España: Lem tiene un secreto! (31/05/14)

• Japón: ハリマロンVSメガメガニャース！！- ¡¡Chespin VS Mega-Mega-Meowth!! (12/12/13)

• EE.UU.: Mega-Mega Meowth Madness! (22/03/14)

• España: ¡Un Mega-Mega Meowth de locos! (01/06/14)

• Japón: 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！- ¡Persecución en el Bosque Bambú! ¡¡Pancham y Pangoro!! (19/12/13)

• EE.UU.: The Bamboozling Forest! (29/03/14)

• España: ¡El bosque de bambú! (07/06/14)

• Japón: ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！- ¡A la caza del comprador Pokémon! ¡¡La estrategia de camuflaje de Spewpa!! (09/01/14)

• EE.UU.: To Catch a Pokémon Smuggler! (05/04/14)

• España: ¡Atrapar a un contrabandista Pokémon! (08/06/14)

• Japón: ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！- ¡Sylveon VS Froakie! ¡¡Gran conmoción en la guardería!! (16/01/14)

• EE.UU.: Kindergarten Chaos! (12/04/14)

• España: ¡Caos en el cole! (14/06/14)

• Japón: ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！- ¡El refugio misterioso! ¡¡Espurr está mirando!! (30/01/14)

• EE.UU.: Seeking Shelter from the Storm! (19/04/14)

• España: ¡Refugiándose de la tormenta! (15/06/14)

• Japón: ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？- ¡Chespin VS Delphox! ¿¡Un combate de dieta!? (06/02/14)

• EE.UU.: An Appetite for Battle! (26/04/14)

• España: ¡Apetito de combate! (21/06/14)

• Japón: デデンネがピチューでピチューがデデンネで…！？- ¿¡Dedenne es Pichu y Pichu es Dedenne…!? (13/02/14)

• EE.UU.: A Jolting Switcheroo! (03/05/14)

• España: ¡Un intercambio electrizante! (22/06/14)

• Japón: ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！- ¡Froakie VS Frogadier! ¡¡Combate ninja!! (20/02/14)

• EE.UU.: A Rush of Ninja Wisdom! (10/05/14)

• España: ¡Sabiduría ninja a raudales! (28/06/14)

• Japón: カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！- ¡Despierta, Snorlax! ¡¡Combate en el Palacio Cénit!! (27/02/14)

• EE.UU.: Awakening the Sleeping Giant! (17/05/14)

• España: ¡Despertando al gigante dormido! (29/06/14)

• Japón: マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！- ¡La conspiración de Madame X! ¡¡El terrorífico Malamar!! (13/03/14)

• EE.UU.: A Conspiracy to Conquer! (24/05/14)

• España: ¡Conspiración derrotada! (05/07/14)

• Japón: 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！- ¡Desafío en el Bastión Batalla! ¡¡Violeta VS Lino!! (20/03/14)

• EE.UU.: Breaking Titles at the Chateau! (07/06/14)

• España: ¡Ganando títulos en el Bastión! (06/07/14)

• Japón: デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！- ¡Hora del estreno! ¡¡Serena y Fennekin en PokéVisión!! (27/03/14)

• EE.UU.: A PokéVision of Things to Come! (14/06/14)

• España: ¡Próximamente en Poké-Visión! (12/07/14)

• Japón: 黄金のコイキングを釣り上げろ！！- ¡¡Vamos a pescar un Magikarp dorado!! (10/04/14)

• EE.UU.: Going for the Gold! (21/06/14)

• España: ¡Tras el dorado! (13/07/14)

• Japón: オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！- ¡El vínculo aurora! ¡¡Amaura y Aurorus!! (17/04/14)

• EE.UU.: Coming Back into the Cold! (28/06/14)

• España: Volviendo al frío! (08/11/14)

• Japón: 海底の城！クズモーとドラミドロ！！- ¡El castillo submarino! ¡¡Skrelp y Dragalge!! (20/11/14)

• EE.UU.: An Undersea Place to Call Home! (07/02/15)

• España: ¡Un lugar submarino llamado hogar! ~ (17/09/15)

• Japón: ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！- ¡Combate en el Gimnasio Relieve! ¡¡Pikachu VS Tyrunt!! (24/04/14)

• EE.UU.: Climbing the Walls! (05/07/14)

• España: ¡Escalando muros! (08/11/14)

• Japón: ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？- ¡¡Swirlix y Slurpuff!! ¿¡Un dulce combate es de todo menos dulce!? (08/05/14)

• EE.UU.: A Battle by Any Other Name! (12/07/14)

• España:¡El combate más dulce! (09/11/14)

• Japón: フラべべと妖精の花！- ¡Flabébé y la Flor Feérica! (15/05/14)

• EE.UU.: To Find a Fairy Flower! (19/07/14)

• España: ¡Buscando una flor hada! (09/11/14)

• Japón: チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！- ¡La campeona Dianta aparece! ¡¡Mega-Gardevoir en la niebla!! (22/05/14)

• EE.UU.: The Bonds of Evolution! (26/07/14)

• España: ¡Los vínculos de la evolución! (13/11/14)

• Japón: ジャジャーン！ニセサトシ現る！- ¡Tachán! ¡Un falso Ash aparece! (29/05/14)

• EE.UU.: Heroes – Friends and Faux Alike! (02/08/14)

• España: ¡De héroes-amigos e impostores! (14/11/14)

• Japón: コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！- ¡Corelia y Lucario! ¡¡El secreto de la megaevolución!! (29/05/14)

• EE.UU.: Mega Revelations! (09/08/14)

• España: ¡Megarrevelaciones! (16/11/14)

• Japón: ルカリオVSバシャーモ！試練の洞窟！！ – Rukario VS Bashāmo! Shiren no dōkutsu!! (05/06/14)

• EE.UU.: The Cave of Trials! (16/08/14)

• España: ¡La cueva de las pruebas! (17/11/14)

• Japón: メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！- MegaRukario tai MegaRukario! Nami shirube no arashi!! (12/06/14)

• EE.UU.: The Aura Storm! (23/08/14)

• España: ¡Aura tormentosa! (17/11/14)

• Japón: 呼び合う心！波導のむこうへ！！- Yobi au kokoro! Nami shirube no mukou e!! (19/06/14)

• EE.UU.: Calling from Beyond the Aura! (30/08/14)

• España: ¡Llamando desde más allá de aura! (18/11/14)

• Japón: メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！- MegaRukario tai MegaKuchīto! Megashinka no kizuna!! (03/07/14)

• EE.UU.: The Bonds of Mega Evolution! (06/09/14)

• España: ¡Los vínculos de la megaevolución!(18/11/14)

• Japón: 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ – Mori no chanpion! Ruchaburu tōjō!! (10/07/14)

• EE.UU.: The Forest Champion! (13/09/14)

• España: ¡El campeón del bosque! (19/11/14)

• Japón: スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！- Sukai batoru!? Ruchaburu tai Faiarō!! (24/07/14)

• EE.UU.: Battles in the Sky! (20/09/14)

• España: ¡Combates en el aire! (19/11/14)

• Japón: うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？- Utsu shimi no dōkutsu! Kagami no kuni no Satoshi to Satoshi!? (31/07/14)

• EE.UU.: The Cave of Mirrors! (27/09/14)

• España: ¡La cueva de los reflejos! (20/11/14)

• Japón: 蠢く森のオーロット！- Ugomekumori no Ōrotto! (07/08/14)

• EE.UU.: Forging Forest Friendships! (04/10/14)

• España: ¡Haciendo amigos en el bosque! (20/11/14)

• Japón: ポケモンサマーキャンプ！ライバル3人組登場！！ – Pokémon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi tōjō!! (14/08/14)

• EE.UU.: Summer of Discovery! (11/10/14)

• España: ¡Verano de descubrimientos! (21/11/14)

• Japón: セレナ対サナ！ポケビジョン対決！！ – Serena tai Sana! Pokebijon taiketsu!! (21/08/14)

• EE.UU.: Day Three Block busters! (18/10/14)

• España: ¡Las superproducciones del tercer día (21/11/14)

• Japón: セレナ対サナ！ポケビジョン対決！！ – Pokeentēringu! Kiri no naka no X! (28/08/14)

• EE.UU.: Foggy Pokémon Orienteering! (25/10/14)

• España: ¡Una orientación Pokémon neblinosa! (24/11/14)

• Japón: チームバトル！殿堂入り決戦！！ – Chīmu Batoru! Dentōiri kessen!! (04/09/14)

• EE.UU.: Battling Into the Hall of Fame! (01/11/14)

• España: ¡Combatiendo por el Hall de la Fama! (24/11/14)

• Japón: マスタータワー！メガシンカの歴史！！ – Masutā Tawā! Megashinka no rekishi!! (18/09/14)

• EE.UU.: Origins of Mega Evolution! (08/11/14)

• España: ¡Los orígenes de la megaevolución!(25/11/14)

• Japón: シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ – Sharajimu-sen! Pikachū VS MegaRukario!!(25/09/14)

• EE.UU.: Showdown at the Shalour Gym! (15/11/14)

• España: ¡La hora de la verdad en el gimnasio Yantra! (25/11/14)

• Japón: シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！- Shitoron tai Yurīka!? Nyaonikusu de kyō dai batoru!! (02/10/14)

• EE.UU.: Splitting Heirs! (22/11/14)

• España: ¡Discusiones tontas! (13/12/14)

• Japón: どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！- Dojikko Pukurin VS bōsō Bōmanda!! (09/10/14)

• EE.UU.: The Clumsy Crier Quiets the Chaos! (29/11/14)

• España: ¡El torpe llorón acaba con el caos! (14/12/14)

• Japón: セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！- Serena, hatsu getto!? Yanchamu VS Fokko!! (16/10/14)

• EE.UU.: Dreaming a Performer's Dream! (06/12/14)

• España: ¡Soñando el sueño de una estrella Pokémon! (14/12/14)

• Japón:  シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！- Shitoron, omoide no kyanpasu! Dengeki no saikai!! (23/10/14)

• EE.UU.: A Campus Reunion! (13/12/14)

• España: ¡Reencuentro en el Campus! (19/12/14)

• Japón: 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！- Shutsudō Rapurasu bōei-tai! Yurīka ganbaru!! (30/10/14)

• EE.UU.: Bonnie for the Defense! (20/12/14)

• España: ¡Clem por la defensa! (19/12/14)